Viele Datenquellen liefern Zahlen und andere Werte in der US-Trennweise. Das bedeutet, dass als Dezimaltrennzeichen ein Punkt anstelle des Kommas verwendet wird. Aber auch beim Tausendertrennzeichen ist es genau andersrum: Dort wird in der US-Trennweise das Komma verwendet. In der deutschen Schriftweise wird üblicherweise ein Punkt verwendet. Standardmäßig ist in deutschen Excel-Versionen das Komma als Dezimalzeichen eingestellt. Falls du sehr viel mit Daten im US-Trennzeichenformat arbeitest, kann es sich anbieten (vorübergehend) die Excel-Standardeinstellungen umzustellen. Wie du die Excel Dezimaltrennzeichen ganz leicht ändern kannst, erfährst du hier.
Das richtige Dezimaltrennzeichen
- Im Deutschen: Der Kurs der Aktie steht bei 34,50 Euro und die Rendite beträgt 3,14%
- Im Englischen: Der Kurs der Aktie steht bei 34.50 Euro und die Rendite beträgt 3.14%
Achtet darauf, dass im Englischen ein Dezimalpunkt statt eines Kommas zwischen dem ganzen und dem gebrochenen Teil einer Zahl verwendet wird.
Das richtige Tausendertrennzeichen
- Im Deutschen: Der Kurs der Aktie steht bei 1.234,50 und die Marktkapitalisierung liegt bei 123.450.000.000 Euro
- Im Englischen: Der Kurs der Aktie steht bei 1,234.50 und die Marktkapitalisierung liegt bei 123,450,000,000 Euro
Achtet darauf, dass im Englischen ein Komma statt eines Tausenderpunkts verwendet wird, um Zahlen und Ziffern in Dreiergruppen zusammenzufassen.
Excel Dezimaltrennzeichen: Ändern des Tausender- und Dezimalzeichens
Ein Beispiel mit DAX Kursen: Wie du die Kursdaten beziehst, habe ich dir in meinem Beitrag So importierst du Daten in Excel beschrieben. Folglich würde bei einem CSV-Import von historischen Daten aus der Zahl 7689.45996 nach dem „Text in Spalten“-Befehl 768.945.996 werden. Also 768,95 Millionen (gerundet) anstelle des korrekten Kurses von 7689,46 (gerundet).
In Datei > Optionen > Erweitert > Trennzeichen vom Betriebssystem übernehmen kannst du die vom Betriebssystem festgelegten Excel Dezimaltrennzeichen umzustellen. Entferne dazu den Haken und trage die gewünschten Trennzeichen manuell ein. In dem Screenshot habe ich bereits die US-Dezimalschreibweise eingetragen. Wenn du wieder die Standardzeichen verwenden möchtest, langt es den Haken wieder zu setzen.
Bestseller Tipp
- Excel 2019 schnell und sicher im Griff
- Leicht verständlich, Bild für Bild erklärt
- Mit vielen Vorlagen und Beispielen
Letzte Aktualisierung am 2025-01-18 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API
Übrigens…
Folgende Länder verwenden einen Punkt als Dezimaltrennzeichen:
Australien, Botswana, Volksrepublik China, Costa Rica, Dominikanische Republik, El Salvador, Ghana, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, Indien, Irland, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Malta, Mexiko, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Neuseeland, Pakistan, Panama, Philippinen, Singapur, Taiwan, Thailand, Vereinigtes Königreich und die Vereinigten Staaten.
Folgende Länder verwenden ein Komma als Dezimaltrennzeichen:
Albanien, Andorra, Argentinien, Belgien, Bolivien, Brasilien, Bulgarien, Chile, Dänemark, Deutschland, Ecuador, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Grönland, Indonesien, Island, Italien, Kolumbien, Kosovo, Kroatien, Kuba, Lettland, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Moldawien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Serbien, Simbabwe, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Uruguay, Venezuela und Weißrussland.
